to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
flustered; confused; panicked
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to be found; to be discovered
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to curse; to put a curse on; to detest intensely
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to come to see; to come and see; to visit
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to turn on one's heel; to turn back; to return
next; following; subsequent; stage; station
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
speaking without thinking; words spoken without much thought
staringly; fixedly; unblinkingly
such; like that; that sort of
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
feel; touch; texture; manner (with others)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
matter of time; question of time
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
after school (at the end of the day)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
about this time; about now
to say; to utter; to declare; to name; to call
self-satisfied look; triumphant expression
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
to flare up; to burst into flames
any more; anymore; any further; any better; any longer
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
victim; injured party; sufferer