the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
room; chamber; apartment; flat; stable
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
honorific/polite/humble prefix
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
texture; "grain" of a fabric or cloth; direction of the loom or weave in a roll of fabric
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
everyone; everybody; all; everything; all
and; and then; thus; and now; and finally
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
edge of town; outskirts of a village
marshland; wetland; swampland
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
already; yet; soon; shortly; further; more
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
common reed (Phragmites australis)
thicket; bush; coppice; brushwood
to crouch; to squat; to cower
throat; important part; vital area
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)