after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
while; even though; despite
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
beautiful face; good looks; beauty
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
dark lilac (color); royal blue
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
assistance; help; helper; babe; chick; broad
long slits (esp. of eyes)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
good; OK; all right; fine; very well; will do
education; schooling; training; culture; cultivation; education
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
professor; teaching; instruction
sixth month of the lunar calendar (approx. July); June; sixth month of Gregorian calendar; triangles of sweet rice jelly topped with adzuki beans (eaten in the sixth month)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
great purification; purification rite performed twice a year, before daijōsai and after major disasters
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
separate building; outbuilding; outhouse
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
service; duty; business; Buddhist religious services