cooking; food preparation
to smell; to smell of; to have a smell
to get on a horse; to mount a horse
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to be; to come; to go; to be (doing)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
arrogant; haughty; insolent
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
vulgar; indecent; coarse; crude
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to break off (mid-sentence); to stop (saying)
corridor; hallway; passageway
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to bring (something); to take along; to fetch; to get
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to be recognized (by someone of higher status); to be noticed; to get attention
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
having not the slightest idea
then; well; so; well then
elderly woman; senior lady-in-waiting
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
else; in addition; besides
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
sea cucumber (Holothuroidea spp.)