to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
desperation; despair; self-abandonment
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
on the contrary; rather; instead; all the more
sense; sensation; feeling; intuition
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
rather; better; instead; if anything
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
existence; being; presence
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to say; to be called; to do
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
this way; this direction; here; this (one); I; me
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
story; tale; narrative; account; fable; legend
creation of Japan (by the gods Izanagi and Izanami); birthing of Japan
to join forces; to cooperate
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
all the gods and goddesses; all the deities
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient