under one's eyes; below one's eyes
scenery; scene; landscape
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
(breaking) with a snap (of a thread, string, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); piercing (e.g. with a needle); squashing (something small; e.g. an insect); breaking out (e.g. of a pimple)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
border; boundary; turning point; watershed; area; region
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
roar; peal; rumble; beating; pounding; throbbing
oceanic noise; rumbling of the sea; mistpouffer
to listen carefully; to strain one's ears
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
unfortunately; sorry, but ...
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to let (something or someone) go past; to do too much
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
won't; hasn't; isn't; won't you
stormy weather; tempest; chaps (of skin)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
whole day and night; 24 hours
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
approval; agreement; support; favour; favor
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to need; to call for; to require
completely; fully; entirely
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
beach; seashore; seaside; coast
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
to stand side by side; to stand in a row