but then; although; though; reasonable; natural; just
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
whereabouts; address; place of temporary residence
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
counter for places (offices, facilities, stations)
to go (to); to make one's way (to); to visit
facing north; northern exposure
hall; saloon; spacious room; reception room
to have a meal; to take a meal
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to be sooty; to be stained
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
dripping with sweat; bathed in perspiration
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
jumbling together; lumping together; mixing up
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
rice porridge made by simmering cooked rice in a seasoned broth, often containing vegetables, fish, etc. (usu. made from leftovers)
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
blame; censure; rebuke; reproof
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
growing child's hearty appetite
to take notice (of); to pay attention (to)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
wisdom; jnana (higher knowledge)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
feigning ignorance; acting dumb
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
he; she; that guy; that; that one; that thing
area; vicinity; side; edge; circumstances
to boast; to brag; to talk big
a hundred lashes; a hundred strokes