self-confidence; confidence (in oneself)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
to be annoyed; to be inconvenienced
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
sleep; sleeping; inactivity; death
to be built up; to be crowded with houses
cool breeze; refreshing breeze
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
glaringly; dazzlingly; blazingly
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
body; physique; shape; form; substance; identity; field
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
troublesome; annoying; complicated
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
detached building; solitary house; room detached from main house
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
flying bird; soaring bird
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
remains; corpse; (dead) body
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
algae; waterweed; seaweed; duckweed
to delight; to please; to make (someone) happy; to give pleasure (to)
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
to make one's rounds; to patrol
gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)
(pair of) wooden doors in the interior of a home; door to a pavilion in a Heian-period palace