clear; translucent; brilliant; sweetly ringing (as the tinklings of jade)
spirit; soul; drive; vigor; vigour
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
curiosity; inquisitiveness
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to side with (someone); to support (someone)
to spurn; to snub; to treat with contempt
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to have a long life; to live a long time
is that so?; I see; right; oh
to become decrepit and ugly with age
outsiders; others; bystanders; onlookers; third person
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
sooner or later; in time; eventually
oneself; oneself; for oneself; personally
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
quickly; calmly; intently
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
in the same way; like; likewise; similarly
in order to; for the purpose of; must; should
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
winning over; placation; gentle persuasion
often; frequently; now and then; occasionally
to make one's own; to take possession of
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
emergency; extreme; great; extraordinary
to be dampened (of one's enthusiasm, enjoyment, etc.); to be reduced; to be weakened; to be spoiled
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
hey!; say!; I say!; I; me