to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
Son of God; Jesus Christ; child of an emperor
play; sport; fun; caprice; joke; jest
clean; clear; pure; honest; clean
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
dice; die; baton (of command)
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
to serve; to work for; to attend
pride of place; most prominent; top-ranking
price; cost; value; worth; value
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
special selection; finest pick; top pick
powerful family; powerful clan
sons and daughters; children; girl
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
qualifications; requirements; capabilities
family name; lineage; birth; clan
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
dependents; family members that one has to support; encumbrances; things that tie one down
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
human being; human; person; character (of a person)
called; known as; that; to say
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
family; relatives; dependents; household
perpetual youth and longevity; immortality
descendant; progeny; offspring
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
emotion; feeling; feelings; sentiment
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)