origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
Hades; land of the dead; netherworld
to die; to decease; to perish; to pass away
to be sad; to mourn for; to regret
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to be completely changed (for the worse); to be transformed
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
something so heavy it must be pulled by a thousand men; pulling with strength of a thousand people
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to curse; to put a curse on; to detest intensely
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to say; to speak; to tell; to be called
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
how about ...?; I wonder; I don't know
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
will; probably; may; I think; surely; I hope
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
all kinds of things; various things; large number of people
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
in the end; on top of that
Hades; hell; underworld; underground spring
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
interval; break; pause; gap (e.g. in the clouds); rift; cleft
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.