coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
so; like this; in this way; this much; to this extent
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
serious; earnest; sober; honest; sincere
let me see; well; errr ...; uhh ...
(arch.) Mahito (highest of the eight hereditary titles); you
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
to burst into leaf; to sprout
fresh verdure; new green leaves
to be breathtaking; to be stifling
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
to dye; to colour; to color
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
clean; clear; pure; honest; clean
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
suitable; appropriate; becoming; fitting
pride; boast; credit (to)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
feeling; sense; impression
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
amber; bright golden yellow
to cut into (a conversation); to interject
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless