to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
serious look (on one's face); straight face
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
lofty; grand; impressive; high school and university
taking an examination (esp. school and university entrance)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
war area; battlefield; theater; theatre
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
negative; passive; half-hearted; unmotivated
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
eyesight; vision; visual acuity
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
all people; everybody; ten thousand people
personal accessories (ornaments, adornments)
myopia; shortsightedness; nearsightedness
crystalline lens (of the eye)
focus (of a lens); focal point; point (of a discussion, e.g. on-point, off-point)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to be opposite; to face each other
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to try and do something; to attempt to do something
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to become attached; to begin to love
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to come unstuck from; to peel off; to come off
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
inner glow or light; deep gloss or luster (lustre)