meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
successor; replacement; second wife
(seat at) the head of the table; seat of honour (honor)
to be fated to; be linked by fate
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
futomaki; thick roll of makizushi
futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
quitting while one is ahead
jack of all trades, master of none
rematch (e.g. in sumo when the match is too close to decide)
makikomi (judo throw); vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight); left-turn accident; right-turn accident
discussion; discourse; lecture; sermon
skillful; skilled; proficient; flattery
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
interests and preferences
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
dining; dining room; meal
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
leftovers (esp. food); remnants
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
dishwasher; dishwashing machine; industrial dishwasher
combination; assortment (of goods); assorted basket or box (e.g. of chocolates)
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
bargain or clearance goods (esp. of imperfect produce)
to remain unsold; to be left on the shelf
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
mille-feuille (type of pastry)
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken
large biceps; well-developed biceps
to relax; to feel at home
to get to the heart (of the matter); to come to the main point
to blame; to find fault with