blunder; miss; slip; oversight
to make an appointment; to make a reservation
dental clinic; dental surgery
distinction; favoritism; favouritism; discrimination
blackcurrant (Ribes nigrum)
soft hair; villus (intestinal)
to twist (yarn); to lay (rope)
to settle a matter; to get even with someone
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
omniscience (of a buddha)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
eighth (place, position, etc.); having eight eyes; having many eyes; (of a fabric) having a loose knit; lamprey; eight-holed arrow whistle
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
by your leave; with your permission
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
Kusanagi no Tsurugi (alternate name for Ama-no-Murakumo no Tsurugi; the sword of the Imperial regalia); grass-mowing sword
Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia)
(arch.) large jewel; (arch.) string of jewels; Yasakani no Magatama (the grand jewel or string of jewels; one of the three Imperial regalia)
unreasonable idea; illogical plan; illogical move (in shogi or go)
paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites
Aichi prefecture (Chūbu area)
Mie prefecture (Kinki area)
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
sacred sword and jewels (imperial regalia)
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
passage (of people, traffic); passing; common usage
plain wood; unfinished woodwork
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
inflecting dependent word (in Japanese); bound auxiliary; auxiliary verb (in languages other than Japanese)
to rest against the wall; to lean against a wall
as you see; as you can see