samurai costume; old ceremonial costume
to comb down; to smooth down
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk
imitation; fake; counterfeit; sham
real sword (as opposed to a wooden practice sword)
highlight; best part; stunning; incredible; superb
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
rumor; rumour; gossip; speculation; irresponsible criticism; hearsay
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to take away; to carry off
sentiment; sentimentality
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
two by two; by twos; as a couple
to assume an aspect; to take on an appearance
standing in a row; forming a line; alignment
performing without rehearsal
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
samurai costume; old ceremonial costume; top and bottom; up and down; high and low
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
if possible; preferably; if circumstances allow
forcing; enforcement; forced; enforced
indigestion; dyspepsia; incomprehensibility; inability to understand
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
while being out of the office or away from home
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
restless; fidgety; in a hurry
unseasonable; out of season
order; command; directions; instructions
folding; collapsible; telescopic
existence; possession; having; limited company
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)