analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
even so (expressing frustration, etc.); still
immersion; being absorbed in
firmly (grasped); latched onto; locked onto
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
to offer; to sacrifice; to dedicate
permanent preservation; permanent repository; keeping something permanently; preservation in perpetuity
to attract; to be used to
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
pressure; clamping; tightening; fastening
to press forward; to forge ahead; to push on
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
a little; paltry; piddling; stud; chad
meaning; connotation; denotation
lightly pickled vegetables
to continue to rain or snow
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
national finance; central government finance
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
cafe featuring Japanese-style sweets
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
unknown; unidentified; unspecified
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
inconstant; unchastity; unprincipled
peace terms; conditions of peace
public finance; financial affairs; financial situation