plank-built fishing boat (Okinawa)
to be prominent; to be conspicuous
elder sister; effeminate man
so ... that ...; to that extent; to that degree
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
crossroads; intersection; crossway; carrefour
pavement café; sidewalk café; open-air café
store name; shop name; restaurant name
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
souvenir store; gift shop
mule (animal); mule (women's footwear); spinning mule; Compton's mule
with a swoosh; at one fell swoop
one or two; a few; small number
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
freshly squeezed (juice); freshly milked; freshly extracted
price; cost; charge; payment; bill; fee
pineapple (Ananas comosus)
many people talking noisily; chowing down; scarfing down; roughly (of actions)
people living on Honshu; mainland Japanese; Japanese people (as opposed to the people of the colonies of the Empire of Japan)
light brown; golden brown; tan
private; non-governmental; non-official; folk; popular
shaman; Sherman (WW2 tank)
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
two classes; double; two sets
set of three; three sets; three classes