to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to be promoted to a higher rank
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
puzzling; tangled; complicated; complex
log; dace (Tribolodon hakonensis)
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
tabi; Japanese socks (with split toe)
intense antipathy (like a blazing fire); (lit.) flames of rage
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
metre (of a poem); meter; rhythm; prosody
assistance; backing; reinforcements
blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)
experimental stage; experimental phase
disjointed; frequently interrupted; in fits and starts
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
to take someone's life; to kill someone
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order
guilty conscience; feelings of remorse
underlying cause; indirect cause; remote cause
to punish; to penalize; to penalise
to sacrifice oneself; to die a martyr
front stage; center stage (of politics, etc.)
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
handsome; shapely; clean-cut (features)
curtain; hanging; bunting