odious; hateful; awful; horrid; revolting
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
dribble (of a ball or puck); dribbling
don't worry about it; never mind; that's OK
basic mistake; careless mistake
prescribed; designated; appointed; fixed
outsider; layman; amateur
forward; forwarding (email); forwards; forward contract
depending on the situation; should time and circumstances permit
comprehensive; composite; all-embracing
middle guard; halfback (e.g. football); center forward (e.g. volleyball); centre forward
battle formation; lineup (e.g. for a game)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
in company; among people; philtrum; vertical groove between the nose and the upper lip
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
pure; genuine; trueborn; natural-born
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
square pass (soccer); crossing pass; lateral pass
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
man-to-man defense; man-to-man defence
momentum; amount of exercise
end of a match; end of a game
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
river; stream; River; the ... river
manual labor; manual labour; manual procedures
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
stridor; wheezing; noisy breathing