(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
countermeasure; counter-measure
establishment; settlement
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
simple; artless; naive; unsophisticated
sidelocks; hair at the temples
the six elements (earth, water, fire, wind, void, and consciousness)
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
forevermore; for eternity
looking like a ...; acting as if a ...
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
influence; power; might; strength; potency; force
maneuvers; manoeuvers; machinations; scheming
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
big quarrel; huge fight; big row
impulsive and straightforward; guileless
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
presence; sitting with; being with
to knead well; to polish; to refine
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
excursion; field trip; school trip
fourth day of the month; four days
Okinawa (city, prefecture)
deep-fried; Okinawan doughnut
reservation; putting on hold; deferment