nature; spontaneity; natural airhead
et cetera; etc.; and the like; and so forth
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
older sister; elder sister
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
older sister and younger brother
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
about 80%; almost certainly; mostly
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
binoculars; field glasses
full view; plain sight; completely visible
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
public square; square; plaza; open space; clearing
in one's own way or style
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
sleepover; overnight stay
meeting; assembly; party; society; association; club
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
big leakage; uncontained leak
good; OK; all right; fine; very well; will do
to stop; to abort; to discontinue; to close
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
by the way; in this connection; incidentally; in passing
what time; (lit.) which hour
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
your home; your family; their home; (my) home