yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
chicken or fish meatloaf made with egg
chankonabe; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
hollow; cavity; dent; depression
at last; finally; barely; narrowly; just
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
and; thereupon; because of that
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to run out (e.g. of the room)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
curiosity; inquisitiveness
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
duty; obligation; responsibility
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
is not; am not; are not; isn't it?
(apparently) that's what it's like, isn't it
save; checking; curbing; suppressing
being amazed; being horrified; being taken aback
to hold one's tongue; to shut up
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
buzz; hum; shake (with vigor); shaking