both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
six (long cylindrical things)
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
presence (impressive quality)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
tradition; legend; folklore
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
to have heard somewhere; to sound familiar
at the meeting; on the occasion
sone (unit of perceived loudness)
bishop's staff; khakkhara
The Tempest (play by Shakespeare, sonata by Beethoven)
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green (on a golf course)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
inclusion; complete coverage; comprehensiveness
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
process; course; mechanism
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
university or college offering four-year programs; the big four ...; the four major ...
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
typeface; style of handwriting; calligraphic style
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
the first star to appear in the evening
pivot hinge (using extensions on the top and bottom of a door that fit into cavities in the frame); sliding wooden bolt (for holding a door or window shut)
second star of the evening
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
running continuously; firing in rapid succession