to project; to stick out; to stand out
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to abbreviate; to omit; to take; to capture
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
the six elements (earth, water, fire, wind, void, and consciousness)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
verbal message; word (from someone)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
question; inquiry; enquiry
joint struggle; common (united) front
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
to unfold; to unroll; to open
to stare at each other; to lock eyes with
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to keep away; to keep at a distance
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison
to have meaning; to be meaningful
abstention; nonparticipation
to compete; to contend; to vie; to contest
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
figure of a person; figures of people; shadow of a person
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
in one's own way or style
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to suit; to match; to become; to be like
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude