mental; spiritual; emotional
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
in; on; at (place); as for; regarding
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to turn one's back on; to be uninterested in
why?; what for?; how?; by what means?
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
astounding; startling; world-shaking; amazing; earth-shattering
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to apologize; to apologise
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
demonstration; verification; substantiation; actual proof
secrecy; highly classified information
retention; maintenance; preservation
loser; defeated person; the defeated
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
(criminal) punishment; penalty; sentence
various; varied; diverse; all sorts of
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
elucidation; explicit statement; specification
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced