in case of; at that time; at this time
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
discouraged; dispirited; despondent
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
of late; lately; this part; this point; here
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
retro (video) game; classic game
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
lonely; lonesome; solitary; desolate
to comfort; to console; to amuse
thread; 0.0001; one ten-thousandth
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
footpath; walkway; sidewalk
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
westering sun; setting sun; afternoon sun
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
standing tall; towering; soaring
side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to gaze at; to fix one's eyes upon
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
rising; ascending; climbing