to lend; to loan; to rent out; to hire out
to accompany; to go with; to go together
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
south entrance; south exit
coming and going; recurring (esp. thoughts)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
platform; home; home base; home plate
to slide into; to slip into
pyramid-style; pyramid-shaped
layered structure; layered system; stratification; hierarchical structure
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
tall building; high-rise building
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to come and go; to go back and forth
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
chilly; unpleasantly cold
wind-swept; exposed to the wind
figure of a person; figures of people; shadow of a person
northernmost tip (point, extremity, etc.)
under one's eyes; below one's eyes
evening; dusk; evening scene; evening landscape; light of the setting sun
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
long (time that has passed); old (story)
how long; how far; how much
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
as you were; return to your original position!; er, rather
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate