little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to bind; to fasten; to tie up
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
base of the throat; bottom of the neck
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
gem; jewel; precious stone
penetration; permeation; transmission
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
a long time (since the last time); first in a long time
as usual; as always; as before; as ever; still
it's been a long time; long time no see
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
to chase; to run after; to pursue
order (for an item); request; demand; condition
amount of material resources
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
ice milk; ice cream-like product (category) containing at least 10% milk solids and at least 3% milk fat; iced milk
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to be prominently ...; to be persistently ...
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to smile cheerfully; to crack a smile
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
uneasily; restlessly; erratically
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
(a) grain; (a) drop; (a) bead
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to present; to submit; to tender; to hold out
to gape; to open one's mouth wide
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
180 degrees; complete change