to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to apologize; to apologise
urgency; exigency; emergency
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to realize; to realise; to hit upon something
as a matter of fact; to tell the truth
scary; frightening; eerie; dreadful
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to grimace; to make a wry face
language area of the cortex; speech centre (center)
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
lonely; lonesome; solitary; desolate
clear; precise; definite; distinct
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
copy; duplicate; facsimile; transcript
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
far away; distant place; long ago; far back; by far
to fall completely silent; to become still as death
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
environment; circumstance
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
single word; a few words; brief comment
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
only; merely; but; no more than
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
soft; tender; gentle; mild; informal; light
aroma; fragrance; scent; smell
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless