rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
sleep; sleeping; inactivity; death
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
echo; ultrasound scan; echographic examination
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to draw the conclusion that ...; to conclude
all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; (lit.) a hundred harms and not a single gain
another (person); the other person; one more (person)
to dance; to perform dance steps
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
initialization; initialisation; formatting; resetting
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to freeze; to be frozen over; to congeal
ambush; lying in wait for an ambush
right in the center (centre)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to harm; to cause harm to
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
speed; velocity; pace; velocity
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
detour; circumvention; turning movement