to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
different person; another person; someone else; changed man
pace; rate; pitch (i.e. angle, space, field, sound, etc.); pitch (from distilling petroleum, tar, etc.); pitch (football, rugby); playing field
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
long; drawn-out; very long
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
lack of sleep; insufficient sleep
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
point in common; common feature
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
chroma; chroma saturation; color saturation (colour)
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
to unfold; to unroll; to open
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
quickly; at once; right away; hurriedly
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study