ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
homeroom; form room; form class
to end; to come to an end; to close; to finish
attendance; presence; appearance
house (e.g. of Tokugawa); family
decisive battle; deciding match; play-off
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
trend; tendency; movement; attitude
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
older sister; elder sister
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
to take a peep at; to catch a glimpse of
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
truth; reality; truly; really; absolute truth
breaking down; defeating; abolishing
station square; station plaza
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
courtyard; quadrangle; middle court
space (room, area, outer space)
being dotted with; being scattered
chime; bell (e.g. doorbell)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
mutually; with each other; reciprocally; together
to support each other; to support one another
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
as before; as ever; as it was originally
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no