by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
right in front; just opposite; under the nose
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
withdrawal; secession; separation; breakaway
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
labyrinth; maze; mystery; dungeon
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
ring; band; ring; circum-
go that far; to that extent
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
fleeting (glimpse, glance, etc.)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to follow; to come along with one; to accompany
clue; lead; key; handhold; hold
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
extermination; annihilation
polymerization; polymerisation
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...