forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity
tactics; strategy; military operation; naval operation
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
to turn aside adroitly; to dodge
twenty-third day of the month; twenty-three days
attendance (at school); going to school
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
exhaled air; exhalation; expiration
to differ; to vary; to disagree
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to wear extra clothes; to dress formally
schoolgirl; female student
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
home position; origin; usual place (for something)
visual novel; interactive fiction video game featuring a text-based story and mostly static graphics
it's not like; it isn't as if
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
older sister; elder sister
number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to take a step backward; to retreat a step
space (room, area, outer space)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
Felidae (family comprising the cats)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to redeem (from sin); to save
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person