king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
end; final; end of life; death; never; not at all
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
master; teacher; stable master
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
while; even though; despite
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
wickedness; evil; iniquity; wrongness
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
thought; consideration; thinking
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
state of affairs (around you); situation; circumstances
to bring back; to restore
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
July; seventh month of the lunar calendar
eighteenth day of the month; eighteen days
house (e.g. of Tokugawa); family