to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
sculpture; carved statue; graven image
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
-like; sort of; similar to; resembling
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
tone (of voice); manner of talking
sidelocks; hair at the temples
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
fingertip; finger; toe tip; toe
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
master; teacher; stable master
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
inside one's heart; in one's mind
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
next; following; subsequent; stage; station
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
laser; Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
by means of; due to; because of; according to
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)