double speed (data transfer, video playback, etc.); 2X speed; -times speed; ...X speed
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
June; sixth month of the lunar calendar
thirtieth day of the month; thirty days
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
in the morning; during the morning
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
schoolyard; playground; school grounds; campus
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
(a) step ahead; (a) jump ahead
sweetly (smiling); broadly (grinning)
store brand; straight bond; station break; sideback; social business
I'm off; see you later; to go (and then come back)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
door (Western-style, car, etc.)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
western edge (e.g. of city); west side
sightseer; spectator; viewer
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
corridor; hallway; passageway
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible