to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
20 years old; (arch.) twenty
switching over to; migration; transition
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
lower region; lower part; region below
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
southern part; the south (of a region)
scene; spectacle; sight; view
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
second year of high school; second-year high-school student
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
elevated (structure); overhead
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
witnessing; observing; sighting
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to shave off; to scrape off
serious; grave; dignified; solemn
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
samurai on horseback; (medieval) knight
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to scatter away; to vanish