to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
bipartite; in two parts; double
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to push (something) against
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to be responsible for; to bear the responsibility of
declaration; proclamation; announcement
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
maid; helper; help; assistance
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
Shibuya, a special ward in Tokyo
extermination; annihilation
to one's heart's content; as much as one wants
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
to be silent; to say nothing
every person; every mouth; every entrance
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
small fraction; small proportion
reconnaissance plane; spy plane
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
unasked for; unnecessary; uninvolved
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
magic; witchcraft; sorcery; spell
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
stillness; repose; standing still
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
form; shape; figure; visage
inside; interior; inner part