solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
glaring; flaming; fiery; blazing
to be bloodcurdling; to be ghastly
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
(not) a single person; (no) one
unexpected meeting; coincidence
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
counter for books; volume
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to jar; to creak; to grate
useless; worthless; silly; trivial
(necessary) personnel; required person
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to chuckle to oneself; to gloat (over)
conferring of decorations
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
to stare in wonder; to be amazed
leading part; leading actor; leading actress
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
height (of a person); stature
not caring; not giving a damn
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to change (one's clothes)
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
shoulder mark; shoulder board; epaulette; epaulet
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable