all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
resolute; determined; bold
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
indescribable; inexpressible; unspeakable
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to shave off; to scrape off
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
Mars (god); Mars (planet)
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
military forces; army; troops; number of soldiers
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
craft brings nothing home; (lit.) the crafty schemer drowns in his own scheme
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
moment by moment; hour by hour
to shorten; to narrow; to close; to shrink
cannot be undone; can't be recovered from
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
celebratory drink; celebratory spirits; holiday cheer
(not) so much; (not) that much
to be doing; to be in the process of doing
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
mimicry; mimesis; camouflage
to grovel; to go down on one's hands and knees
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to be flustered; to lose one's presence of mind
matter of time; question of time