to accomplish; to fulfill; to carry out
willpower; energy; vitality
to be no match for; to not hold a candle to
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
big leakage; uncontained leak
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
trivial; not amounting to much
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to hurl abuse (at); to use abusive language
fly swatter; flyswatter; fly swat
to be elegant; to be graceful; to be refined
to smell; to smell of; to have a smell
beginning; clue; starting point
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
nap; doze; short sleep; staringly; fixedly
briskly with small steps; trotting
sense of relief; feeling of relief
matter of the highest priority; top priority; first priority
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
to try all possible means
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
why?; what for?; how?; by what means?
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
one way or another; in many ways; in various ways
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
specialist; expert; professional; authority; pundit
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat