to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
as if it were about oneself
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to compete for the first place; to be one of the two best
to decorate; to add a touch of colour; to grace
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
abandoned child; foundling
fish-based cooking; fish dish
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
labour; labor; effort; toil; trouble
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to pretend not to see; to turn one's back on
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to bend; to warp; to curve
one by one; one at a time; in turn
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
(clenched) fist; knuckles
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
helping hand; help; support; aid
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
ill will; malice; evil intent
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
all eyes; public attention
to make a dent in one's purse; to have to pay out of one's own pocket
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest