very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
if one is unlucky; if one is careless
be inextricably involved; be in a sticky situation
to join hands together; to join forces; to collaborate
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
nerve; nerves; sensitivity
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
to be driven into a corner; to be left with nowhere to turn; to be in a dilemma; to be unable to go forward or backward; to be stranded; to get stuck
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to overflow; to brim over; to flood
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to boast of; to be proud of; to take pride in
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to pierce through; to break through
depending on the answer; hinging on the reply
to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; (lit.) to follow the ruts (of a previous cart)
at the window; by the window; next to the window
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
several sheets (flat objects)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
handsome man; actor in a love scene
sense of smell; olfaction
unexpected; unforeseen; inconceivable
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to pile up; to accumulate
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to avenge (someone) by striking down their killer