freely; frankly; without reserve
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to make a person's blood run cold
in person; personally; directly
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
to spur (on); to expedite; to encourage
disharmony; discord; dissonance; incongruity
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
the late emperor; preceding emperor
empress (consort); queen (consort)
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
to bear a child; to give birth (to)
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
rule; reign; government; governing
two eights; hachi-hachi (type of game)
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular