handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
shudder; shiver; trembling with fear
these days; nowadays; recently
eccentric; oddball; character; weirdo
firm; unshakeable; resolute
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to blink (one's eyes) repeatedly
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
a glance; a look; a glimpse
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
don't you think?; indicates question
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
to poke fun at; to make fun of; to send up
absurd; nonsensical; preposterous
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
cheerful expression; pleased look; joyful look
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
troublesome; annoying; complicated
to thrust away; to send flying
going to and fro; back and forth
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
root; source; origin; cause
magical powers; supernatural powers; spell; charm
creation; generation; formation; derivation
capacity; volume; capacitance
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
acquired (e.g. characteristic); learned (e.g. behaviour); a posteriori
to increase; to add to; to augment
establishment; settlement
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
to tear off; to pluck; to scratch off
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
container; receptacle; vessel; packaging