opening; gap; dried and opened fish; extension
Holy City (e.g. Jerusalem, Mecca)
image; figure; figure; form; image
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
appearing and disappearing; slipping in and out of view
since; henceforth; ever since
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to cross one's mind; to occur to one
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to fight; to cross swords; to engage in battle; (lit.) to cross spears
temporary truce; ceasefire
together; jointly; at the same time; with; both
distant future; inevitable future; places one goes to
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
all that one has; all that there is; the whole
calculating; mercenary; selfish; self-interested
which; where; all; both; anyway; anyhow
to kneel (in respect); to genuflect
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
infiltration; sneaking in; going undercover
arranged; taken care of; settled; completed; finished
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
memory; sense; experience
nod; inclination of the head
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
estrangement; alienation; disaffection; (customer) churn; attrition
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
to refuse; to decline; to deny
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
biggest; greatest; largest; maximum