to reach; to get to; to arrive at
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
wrinkled; full of wrinkles
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
brown rat (Rattus norvegicus); common rat; dark grey; dark gray; deceitful employee; unfaithful servant
to move around; to move about; to get around
implication; nuance; shade of meaning; connotation
now that; since; so long as; because
proper; appropriate; due; suitable
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
when it comes to ...; as for ...
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
companion; follower; attendant; retinue
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
one night; all night; overnight; one evening
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to cite as an example; to refer to; to quote
without cause; without reason
irritation; annoyance; frustration
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
which (of three or more); well; now; c'mon
to have meaning; to be meaningful
younger scholar; future reference
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
straight-laced person; stubborn person
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
each and all; every single one; everybody
to tower over the surroundings
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to look into; to peep into; to peer into