impact; shock; impulse; (psychological) shock
to trace back to (the origins of something)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
today; this day; these days; recently; nowadays
training; drill; practice; discipline
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
several times; a few times; several degrees; a few degrees
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to talk to oneself; to mutter
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
ocean; large sea; fabric pattern
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
after a long time; for the first time in a while
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to bite into; to sink one's teeth into
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
various; varied; diverse; all sorts of
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
somehow; for some reason; without knowing why
everyone; everybody; all; everything; all
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific